Discurso do Ministro Donohoe
O Ministro de Finanças mencionou Richard Fenning no seu discurso de março de 2018, que fala sobre Globalização, Brexit, Mercosul e economia. O discurso completo esta disponível na versão original em Inglês no site e abaixo na tradução em Português.
Discurso feito no dia 15 de março de 2018
“É um prazer para mim estar aqui com você esta noite para representar o governo nas celebrações do Dia de São Patrício na Argentina.
Obrigado a Matthew Moran, Richard Fenning e Orla Treacy por liderarem a Irish Business Network Argentina (IBNA) e ajudá-la a crescer.
Obrigado aos representantes da Enterprise Ireland que vieram do Brasil para estarem conosco esta noite – Conor Fahy (Diretor para a América Latina, Europa Oriental, Rússia e a CEI) e Melissa Feddis (Gerente América do Sul).
Gostaria de começar incentivando a Rede de Negócios Irlandesa, como um órgão, a continuar seu excelente trabalho no fomento e desenvolvimento de laços comerciais entre a Argentina e a Irlanda que levem a benefícios econômicos mútuos para ambas as nações.
Argentina e Irlanda enfrentam um conjunto totalmente novo de desafios em um ambiente político e econômico internacional em rápida mudança. As certezas sobre o comércio global e a política estão mudando. A magnitude final da mudança ainda está para ser determinada, mas a mudança está acontecendo.
Em meio a essa volatilidade global, a Argentina está se posicionando com sucesso como um ator regional e global significativo. Marcos importantes incluíram a realização da Conferência Ministerial da OMC aqui no ano passado, com a presença dos meus colegas, os ministros Pat Breen e Andrew Doyle, bem como da Presidência do G20 da Argentina este ano.
De nossa parte, graças ao trabalho árduo do povo irlandês e às escolhas políticas certas, a recuperação econômica da Irlanda está fortemente incorporada.
Nossa prioridade agora é garantir que o enorme progresso econômico que fizemos nos últimos anos seja combinado com um maior impulso para uma recuperação social para que os frutos do nosso sucesso sejam amplamente compartilhados por todos os nossos cidadãos e em todas as regiões do país.
Como muitos de vocês estarão cientes, o Dia de São Patrício representa uma importante oportunidade para o Governo irlandês não apenas para representar os negócios irlandeses no exterior, mas também para conhecer alguns dos principais atores desse negócio.
Em última análise, os benefícios que vêm para a Irlanda do comércio internacional vêm de sua dedicação e seu trabalho duro.
O papel do Governo irlandês, e meu como Ministro das Finanças e Da Publicidade & Reforma, é tornar o mais fácil possível para você estabelecer o seu negócio, para crescer o seu negócio, e não colocar quaisquer obstáculos no caminho do sucesso do seu negócio.
Outlook compartilhado
Irlanda e Argentina são diferentes em muitos aspectos, a população argentina é quase nove vezes maior que a nossa. Só Buenos Aires tem uma população mais da metade da da Irlanda.
No entanto, também temos muito em comum.
Ao longo dos anos, muitos milhares de irlandeses foram para a Argentina e acho que o fato de a Argentina ser o lar de uma das maiores comunidades irlandesas do mundo é uma prova não apenas da hospitalidade argentina, mas também de uma compreensão e visão compartilhadas do mundo.
Penso que é essa visão compartilhada do mundo e uma visão semelhante sobre a vida que levou a tantas relações estreitas entre nossos países; seja negócio, como com tantos aqui nesta sala ou as conexões pessoais que foram formadas ao longo dos anos.
Irlanda e Argentina agora compartilham uma perspectiva comum sobre o volume do comércio e a importância da abertura e do engajamento com a economia global.
É justo dizer que essa perspectiva foi gravada em quarenta anos de política externa e econômica irlandesa. Mas é claro que o presidente Macri e seu governo desenvolveram uma ambiciosa agenda baseada na abertura, comércio e reformas.
As mudanças externas que o Governo argentino está respondendo são regularmente descritas como globalização.
Globalização
Há uma ampla gama de opiniões e argumentos sobre o que exatamente a globalização significa. Sem entrar nesses debates, eu diria que acho que é um termo útil que consegue capturar como uma gama de forças complexas em todo o mundo estão aproximando o mundo.
Como pessoas de negócios bem-sucedidas, você provavelmente está mais consciente do que a maioria sobre a gama de desafios e oportunidades que podem surgir da globalização. Mais clientes também podem significar mais concorrentes.
Equilibrar os riscos e oportunidades é o que se trata nos negócios internacionais.
Do meu ponto de vista, a globalização é uma força que tirou centenas de milhões de pessoas da pobreza, estabeleceu as bases para nossa prosperidade econômica e criou um mundo mais seguro. Mas igualmente não é uma panaceia para todos os problemas.
Também pode ser uma força desruptiva. Particularmente quando combinada com a incrível taxa de progresso tecnológico que o mundo está experimentando, a globalização muitas vezes pode ser pintada como algo com o qual as pessoas devem se preocupar.
Essa ansiedade tem sido um fator significativo em muitas das reações ao status quo que vimos nos últimos anos, incluindo mais recentemente o resultado da eleição na Itália – o país mãe de muitos argentinos.
Minha opinião é que o populismo nunca trará às pessoas os verdadeiros remédios que procuram para os problemas atuais de mudanças rápidas e insegurança econômica. No entanto, devemos ser menos rápidos em descartar as ansiedades muito reais que os geraram.
Também não devemos nos iludir de que a globalização que transformou vidas e tirou milhões da pobreza é irreversível.
Não preciso lembrar a uma audiência na Argentina, que foi uma grande beneficiária da primeira era da globalização no século XIX, que nada é pré-determinado nos assuntos humanos ou com instituições políticas e que o progresso e o declínio são dois lados da mesma moeda.
A primeira era da globalização chegou a um fim trágico em Campos de Flandres com a Primeira Guerra Mundial. Levou gerações depois disso para que nossa era global atual se realizasse.
Não podemos ser complacentes e, de fato, há desafios reais ao nosso sistema global atual. Precisamos fazer o caso para ele e defendê-lo em um momento em que seus inimigos estão ganhando força.
Uma Economia Aberta
É por isso que a Irlanda está comprometida em permanecer uma economia aberta. Fizemos uma escolha de focar no comércio internacional como um dos pilares da estratégia econômica da Irlanda.
Embora esta abordagem exija uma gestão cuidadosa dos caprichos do comércio internacional, como Ministro das Finanças e das Despesas Públicas & Reforma, estou profundamente ciente da contribuição que o comércio internacional traz para a Irlanda e é por isso que continuo a enfatizar a necessidade de apoiá-lo o máximo possível.
Mercosul
Essa perspectiva global é uma das razões pelas quais a Irlanda está totalmente comprometida com o trabalho em curso para chegar a um acordo comercial entre o Mercosul e a UE.
Este acordo representará uma oportunidade para mais de 400 milhões de pessoas na UE e quase 300 milhões nos países do Mercosul melhorarem suas relações comerciais.
A Irlanda continua totalmente comprometida com a negociação do Mercosul, especialmente tendo em vista os importantes ganhos econômicos esperados para ambos os lados a partir de um acordo abrangente, ambicioso e equilibrado UE-Mercosul.
Embora tenhamos preocupações em relação à agricultura e ao potencial impacto sobre o setor de carne bovina da UE, estou confiante de que finalmente alcançaremos esse acordo comercial abrangente e ambicioso. E esse acordo comercial contribuirá para a prosperidade futura em todos os Estados membros da UE e do Mercosul.
Mentes Em Mudança
Na verdade, convencer as pessoas sobre a globalização pode ser difícil. Pode ser muito difícil combater um mal-entendido fundamental sobre o comércio internacional, porque pode exigir que o público mude uma noção preconcebida que eles mesmos podem não pensar muito.
A ideia de globalização como um dano, e do comércio como uma ameaça, é sedutora. É preciso insegurança econômica e aponta o “outro” como a causa.
Essa é sempre uma resposta muito atraente quando a realidade é geralmente significativamente mais complicada.
Reconheço que tentar combater essa percepção apenas com números e estatísticas nem sempre funciona. O que é necessário é colocar alguns rostos humanos nesses números.
Seja o empresário irlandês que agora está vendendo seu produto em um novo mercado de 500 milhões de pessoas fortes ou uma empresa irlandesa agora contratando trabalhadores argentinos em uma fábrica argentina, os benefícios reais do comércio precisam ser feitos reais para as pessoas.
E também precisamos reconhecer que nem todas as pessoas se beneficiarão de todas as formas do comércio imediatamente.
Mas todo cidadão também é um consumidor. O comércio internacional e a globalização reduzem o custo de bens e serviços e oferecem novas oportunidades para os negócios.
Brexit
Do ponto de vista da Irlanda, qualquer discussão sobre globalização e comércio deve incluir referência ao Brexit.
A saída da Grã-Bretanha da União Europeia será um momento decisivo na nossa relação e gostaria de falar brevemente hoje sobre o que o Brexit significa para a Irlanda e a UE.
Em primeiro lugar, e sem ficar atolado em todos os detalhes disponíveis, quero enfatizar a escala do desafio que o Brexit traz.
Embora o comércio da Irlanda com a Grã-Bretanha tenha caído de mais de 50% em 1973 para 17% hoje, eles ainda são nosso único maior parceiro comercial.
As estimativas variam um pouco, mas mais de cem milhões de travessias de fronteira ocorrem entre a Irlanda e o Reino Unido todos os anos. Os irlandeses cruzam a fronteira para férias, para a universidade, para o trabalho, e até mesmo para o casamento.
Então compartilhamos não apenas o comércio, mas a linguagem, a história e a cultura.
Também compartilhamos o duro processo de paz conquistado na Irlanda do Norte.
As negociações do Brexit entre a UE e o Reino Unido estão em andamento, mas posso confirmar que as prioridades da Irlanda permanecem inalteradas.
Devemos proteger o processo de paz. Devemos garantir que não haja introdução de uma fronteira dura. Devemos manter a Área de Viagem Comum entre a Irlanda e o Reino Unido.
E, finalmente, devemos garantir que existam acordos transitórios eficazes que levem à relação comercial mais próxima possível entre o Reino Unido e a UE.
Este desafio pode ser enfrentado, mas não temos ilusões sobre a complexidade e a dificuldade que devem ser superadas.
Conclusão
A globalização é uma força incrível, mas precisa ser gerenciada com cuidado. Nem o governo nem os negócios devem assumir que tudo vai dar certo. Nem podemos tomar isso como garantido.
Para a Irlanda, um desafio nacional crucial é o Brexit.
Mas, apesar da escala do desafio, não estamos enfrentando isso sozinhos.
Nossa adesão à UE tem sido central para o sucesso da nossa pequena economia aberta, comercial e competitiva. A adesão ao Mercado Único e à União Aduaneira é um elemento central da nossa Estratégia Econômica. O acesso permitiu que nossa economia prosperasse e tem ajudado muito na atração de negócios.
Deu-nos acesso total aos acordos comerciais da UE com outros grandes mercados e a capacidade de nos envolvermos no livre comércio global que não poderíamos ter sozinhos.
A UE é um lar que ajudamos a construir e, embora haja muitos desafios, o Governo irlandês está confiante de que podemos trabalhar juntos como 27 países, para lidar com todos esses desafios.
Embora o Brexit represente desafios indubitavelmente à economia irlandesa, também haverá algumas oportunidades e o Governo trabalhará para maximizar as que for possível.
O mundo continuará a mudar e nosso papel como Governo e líderes é garantir que quaisquer que sejam os desafios que estamos prontos para enfrentá-los e superá-los.
Em conclusão, quero novamente desejar-lhe boa sorte em seu trabalho para melhorar ainda mais nossos laços econômicos bilaterais e assegurar o apoio contínuo do nosso Governo a este respeito. Estou ansioso para conhecê-los em nossa sessão de networking mais tarde, mas antes disso estou feliz em responder qualquer pergunta que você possa ter.
Obrigado.
Fim.”